One of my absolute favorite favorite
songs of all time is Zoé’s Electricidad. So here are the lyrics translated for you and if you ever get a chance to listen to it, do so with a quiet heart and mind. For my birthday here are the lyrics:
| Zoé - Electricidad (Electricity) |
|
Pensamos que todo seria mejor,
Si dejábamos que la luna
y el viento dejaran de hablar,
Para escuchar el silencio,
De la noche,
En tus ojos,
A veces las cosas se dan al revés
y nos aferramos vencidos al árbol
de la noche triste,
pero mi´mor ya no importa,
Todo pasa,
Y se aprende
Dime siempre que
Dije la verdad,
Sin mentirme nada,
Necesito estar
Contigo una vez más,
Que en la eternidad
ya no se tiene final
Pensamos que todo seria mejor,
Si dejábamos que la luna
y el viento dejaran de hablar,
Para escuchar el silencio
De noche,
En tus ojos
Y poder decir adiós
Dificil la verdad
Difícil es
Ya no tienes confusión
Y ya no guardas más rencor
Se siente bien
Dime siempre que
Dije la verdad
Sin mentirte nada,
Necesito estar
Contigo una vez más,
Que en la eternidad
ya no se tiene final
Electricidad descúbrenos como es, que en la eternidad ya no se tiene final
|
We thought everything would be better
if we let the moon and the wind stop talking,
to listen to the silence
of the night
in your eyes.
Sometimes things to backwards and we clutch
the tree defeated in the sad night,
but my love no longer matters
everything passes
and is learned.
Tell me that I always told the truth
without lying to myself
I need to be with you once again
since eternity no longer has an end.
We thought that everything would be better
if we let the moon and the wind stop talking,
to listen to the silence
of the night
in your eyes.
And be able to say goodbye
and tell ourselves the truth
difficult it is
You don’t have confusion anymore
and you don’t save any rancour
It feels good
Tell me that I always told the truth
without lying to you
I need to be with you once again
since eternity no longer has an end.
Electricity, discover for us how it is that eternity doesn’t have an end.
|
| Zoé |
The lyrics are pretty self-explanatory and I hope you get to listen to the song sometime. 
Posted on: Mar 15, 2006 at 6:42 pm
Filed under: music, thoughts
Tags: lyrics, music, translation, Zoé
No comments yet.